Karcsi doktornő lemondja a rendelést és minden programját: műteni kell a térdét. Judit rögtön meglátogatja - feltűnően sokat és egyre kedvesebben beszél a gyermekorvosról - színház helyett is vele marad. Dezső a felszabaduló tiszteletjegyekkel Lacit hívja meg, sőt rábeszéli, hogy Violát hozza magával, aki teljes lázban ég a megtiszteltetéstől: előbb fodrászhoz rohan, majd gyönyörűen kiöltözve Karcsihoz, véleményét kérje az esti megjelenéséről. Végül még Éváékat is ráveszi, hogy - útban a színházhoz - jöjjenek érte. Az előadás nagy siker, János is részesül belőle, mikor Dezső külön kiemeli a darab brilliáns fordítását. Éva büszke rá, cserébe ígéretet tesz, ma kivételesen nem piszkálja, legyen ez az ő napja.